De Angelis, Rossana ; Ducas, Sylvie. La fabrique des lecteurs. Comment le patrimoine littéraire vient aux publics ? Paris: Hermann, 2025.

L’ambition de cet ouvrage est d’interroger le travail proprement patrimonial, travail de la normativité, de l’accumulation documentaire, mais aussi de l’imaginaire, que mettent en jeu les littératures que l’on souhaite pérenniser et transmettre aux nouvelles générations. Sont aussi abordées les dynamiques de la légitimité culturelle qui travaillent la constitution d’un patrimoine littéraire et son rôle dans l’espace public.

L’essor du numérique et la « culture de la convergence » qui l’accompagne, invitent également à s’interroger sur ce glissement progressif du livre ou du codex, réceptacle traditionnel des œuvres littéraires, à sa rematérialisation numérique et aux réseaux sociaux. Saut de puce ou saut de l’ange, en somme, de Gutenberg à Zuckerberg.

Introduction (Rossana De Angelis et Sylvie Ducas)

I. Communauté linguistique et communauté de lecteurs. Érasme et les Grecs de Venise (Anne Raffarin)

II. Quelques réflexions sur la place des traductions dans le patrimoine littéraire (Jean-Yves Masson)

III. Connaissez-vous Queneau ? Le « fonds Raymond Queneau » de l’Arsenal. nouvelles ressources, nouvelles recherches (Claire Lesage et Emmanuël Souchier)

IV. Les collections poche de « grands classiques » des éditions Gallimard. patrimonialisation littéraire et fabrique des lecteurs (Sylvie Ducas)

V. Entretien avec William Jouve, Conseiller livre à la DRAC

VI. Médiations numériques pour la valorisation du patrimoine littéraire (Rossana De Angelis)

VII. Dispositifs numériques favorisant l’appropriation des classiques au lycée (Françoise Cahen)

VIII. Littérature numérique et outils d’écriture propriétaires. Enjeux de lecture et de patrimonialisation d’un dialogue tensif (Alexandra Saemmer)

IX. Du produit dérivé à l’œuvre et retour. Formes et enjeux de la dérivation (Anne-Laure Rigeade)

X. Entretien avec Aurélie Olivier